Home Winkel 'Classic and Vintage' TRIBE Bracelets & Gems AMAZIGH Sterling zilveren ring
Imazighen Z SymbolAMAZIGH-TRIBAL-RING-1

AMAZIGH Sterling zilveren ring

€ 115,00 incl. BTW

Een in opdracht te maken 925 sterling zilveren ring met het letterteken Z dat ‘Amazigh’ of ‘Berber’ betekent. Gegraveerd in snake skin zilver en verkrijgbaar is alle ringmaten. Één ring beschikbaar. Productietijd 3 weken.
Gratis verzending!

Over de collectie

Op voorraad

Productbeschrijving

AMAZIGH – EEN TEKEN
Een 925 sterling zilveren ring met het letterteken ‘Z’ gegraveerd in Tifinagh of Tamazight. De taal van de Berbers of Imazighen kent picturale karakters. De echte naam van de Berbers komt van de letters MZG (of MZK). De vocalisatie van deze drie letters geeft het woord ‘AMAZIGH’, en dat betekent ‘vrije man’, of ‘nobele man’. De Z in Tifinagh of Tamazight, de talen van de Imazighen, is een antropomorf, figuratief karakter afgeleid van het gehele begrip ‘AMAZIGH’.
Amazigh is het enkelvoud van het woord Imazighen, dat het gehele volk aanduidt.
Het Z-karakter alleen vertegenwoordigt dus de Amazigh; de eerste inwoner van Noord-Afrika (of zoals de Imazighen zeggen: Tamazgha, de grotere regio Maghreb, waar ze van oudsher leven). Het is tevens een krachtig, verenigend symbool: het duidt op natuur en cultuur, het echte en de droom, het Amazigh-onbewuste en het Amazigh-bewustzijn. Tegenwoordig is het Z-karakter in Tifinagh of Tamazight meer dan ooit een teken van kracht en onderlinge herkenning voor hen die behoren tot de Imazighen. Het wordt vaak gedragen als een hanger en het is embleem van de Amazigh-vlag.
Tamazight/Berber. De unieke ring is geplaatst op een kleine geode uit de Hoge Atlas van Marokko. Collectie: House ErgensinHolland 2018 – design: goudsmid Tamara Könst.

AMAZIGH – UN SIGNE
Une bague en argent sterling 925 avec la lettre «Z» gravée en Tifinagh ou Tamazight. La langue des Berbères ou Imazighen a des caractères picturaux. Le vrai nom des Berbères vient des lettres MZG (ou MZK). La vocalisation de ces trois lettres donne le mot «AMAZIGH», qui signifie «homme libre» ou «homme noble». Le Z de Tifinagh ou Tamazight, les langues des Imazighen, est un personnage anthropomorphe et figuratif dérivé du concept entier de ‘AMAZIGH’.
Amazigh est le singulier du mot Imazighen, qui dénote le peuple entier.
Le caractère Z seul représente donc les Amazighs; le premier habitant de l’Afrique du Nord (ou comme disent les Imazighs: Tamazgha, la plus grande région du Maghreb, où ils vivent traditionnellement). C’est aussi un symbole puissant et fédérateur: il fait référence à la nature et à la culture, au réel et au rêve, à l’inconscient amazigh et à la conscience amazighe. De nos jours, le personnage Z de Tifinagh ou Tamazight est plus que jamais un signe de force et de reconnaissance mutuelle pour ceux qui appartiennent aux Imazighen. Il est souvent porté comme un pendentif et c’est l’emblème du drapeau amazigh.
Tamazight / Berbère. La bague unique est placé sur une petite géode du Haut Atlas du Maroc. Collection: Maison ErgensinHolland 2018 – design: orfèvre Tamara Könst.

AMAZIGH – A SIGN
A 925 sterling silver ring with the letter ‘Z’ engraved in Tifinagh or Tamazight. The language of the Berbers or Imazighen has pictorial characters. The real name of the Berbers comes from the letters MZG (or MZK). The vocalization of these three letters gives the word ‘AMAZIGH’, meaning ‘free man’ or ‘noble man’. The Z in Tifinagh or Tamazight, the languages ​​of the Imazighen, is an anthropomorphic, figurative character derived from the whole concept of ‘AMAZIGH’.
Amazigh is the singular of the word Imazighen, which denotes the entire people.
The Z-character alone therefore represents the Amazigh; the first inhabitant of North Africa (or as the Imazighs say: Tamazgha, the larger region of Maghreb, where they have traditionally lived). It is also a powerful, unifying symbol: it refers to nature and culture, the real and the dream, the Amazigh unconscious and the Amazigh consciousness. Nowadays the Z-character in Tifinagh or Tamazight is more than ever a sign of strength and mutual recognition for those who belong to the Imazighen. It is often worn as a pendant and it is emblem of the Amazigh flag.
Tamazight / Berber. The unique ring is placed on a small geode from the High Atlas of Morocco. Collection: House ErgensinHolland 2018 – design: goldsmith Tamara Könst.

AMAZIGH – EIN ZEICHEN
Ein 925 Sterling Silber Ring mit dem Zeichen ‘Z’ in Tifinagh oder Tamazight eingraviert. Die Sprache der Berber oder Imazighen hat Bildzeichen. Der wirkliche Name der Berber kommt von den Buchstaben MZG (oder MZK). Die Vokalisierung dieser drei Buchstaben ergibt das Wort “AMAZIGH”, was “freier Mann” oder “edler Mann” bedeutet. Das Z in Tifinagh oder Tamazight, die Sprachen des Imazighens, ist ein anthropomorpher, figurativer Charakter, der aus dem ganzen Konzept von “AMAZIGH” abgeleitet ist.
Amazigh ist die Einzahl des Wortes Imazighen, das das gesamte Volk bezeichnet.
Der Z-Charakter allein repräsentiert daher den Amazigh; der erste Bewohner Nordafrikas (oder wie die Imazighs sagen: Tamazgha, die größere Region des Maghreb, wo sie traditionell gelebt haben). Es ist auch ein starkes, einigendes Symbol: Es bezieht sich auf Natur und Kultur, das Reale und den Traum, das Amazigh-Unbewusste und das Amazigh-Bewusstsein. Heute ist der Z-Charakter in Tifinagh oder Tamazight mehr denn je ein Zeichen von Stärke und gegenseitiger Anerkennung für diejenigen, die zu den Imazighen gehören. Es wird oft als Anhänger getragen und ist ein Emblem der Amazigh-Flagge.
Tamazight / Berber. Der einzigartige Ring befindet sich auf einer kleinen Geode aus dem Hohen Atlas von Marokko. Sammlung: Haus ErgensinHolland 2018 – Entwurf: Goldschmiedin Tamara Könst.